القواعد العامة

• الحروف:
الحرف النطق
ا ا مفخمه
آ آ
ب ب
پ p
ت ت
ث س
ج معطشه
چ ch
ح ه
خ خ
د د
ذ ذ
ر ر
ز ز
ژ ژ
س س
ش ش
ص س
ض ظ
ط ت
ظ ظ
ع ع
غ غ
ف ف
ق غ
ک ک
گ ج مصریه ( جاف)
ل ل
م م
ن ن
ه ه
و و
ی ی
ملاحظات على الحروف:
 الفرق بین ال(ا)و ال(آ):
ال(ا) تأتي في اول الكلام و اخره و وسطه أما
ال(آ)لا تاتي إلا في اول الكلام.

 حرف ال(ت):
حرف التا فی الفارسیة لیس له غیر صور واحدة وهي التاء المفتوحة.
 حرف ال(و):
أ- إذا تحركت الواو في الفارسية نطقت(V) مثل:
نخست وزير000رئيس الوزراء ويراني000خرابو دمار
ب- إذا جائت بين (خ)و (أ ،ي) أهملت الواو و سميت (و) معدولة مثل:
خواب : تنطق خاب بمعنى نوم
خوار : خار ذليل
خويش: خيش نفس
خوارزم: خارزم اسم مدينة
ج- إذا كانت غير ذلك نطقت (و)عادية.
 حرف ال(ه):
يوجد بالفارسية نوعان من الهاء الاولى ملفوظة و ترد في اول الكلمة و اخرها و وسطها و الثانية غير ملفوظة (صامتة) و لا تاتي الا في اخر الكلمة.
 حرفي (النون و الباء):
إذا توسط الكلمة الفارسية حرف (ن) و تبعها (ب) نطقت ال(ن) (ميم) مثل:
شنبه تنطق شمبه
عنبر عمبر
ﭙنبه ﭙمبه (قطن

المذكر و المؤنث:
اللغة الفارسية مذكرة بطبيعتها إلا إننا نلجأ إلى بعض الألقاب في التذكير و التأنيث مثل:
للعاقل (جنابعالي 000السيد ، خانم000سيدة،دوشيزه000أنسة000)
لغير العاقل(نر000للمذكر ، ماده000للمؤنث)
****************
المعرفة و النكرة:
1-التعريف:
لا يوجد اداة تعريف في اللغة الفارسية.
الاسم في اللغة الفارسية يكون نكرة او معرفة حسب استخدامه في الجملة.
و الكلمة في الفارسي معرفة دائما و اذا اردنا تنكيرها
 نضيف قبل الاسم عدد
يك مرد آمد
 نضيق ياء الاضافة الى اخر الاسم
مرد ى آمد
 نجمع بين الطريقتين :-
فنضيف قبل الاسم عدد وياء الاضافة الى اخر الاسم
يك مردى آمد
عند تنكير التركيب الوصفى :
نضيف ياء الى اخر الصفة او الموصوف
كتابى جديد أو كتاب جديد ى
عند تنكير اسم اخره هاء صامتة :-

1. تقلب الياء همزة و تكتب فوق الهاء و تنطق ياء

خانۀ / دانشكداه اى
2. تكتب الياء على ان تسبقها الف مكسورة حتى لا يلتقى ساكنان هـ , ى و تكون مهمه الالف سهولة نطق ياء التنكير دانشكده خانه اى

المفرد و الجمع

 لا وجود للمثنى فى الفارسية
- جمع العاقل وذى الروح :-
يجمع العاقل و ذى الروح بزيادة (ان) الى اخره
شير شيران
- جمع غير العاقل و الجماد :-
يجمع غير العاقل و اسماء المعانى بزيادة (ها) الى اخرها
ديوار ديوراها
• فى الوقت الحالى يجمع الايرانيين العاقل و الجماد و ذى الروح العاقل بزيادة ( ها ) الى اخره ( جميع الكلمات )
 ملحوظة

- كلمة (پا) بمعنى قدم و ساق تجمع باضافة (ها)
فقط و ذلك لانها تنتهى بـ (الف) و عند اضافة (ان) لها سنضطر لاضافة (ياء) بين الالفين لسهولة النطق فتصبح(پايان)فيتغير معناها من ساق الى نهاية
- فى حالة الجمع بزيادة "ان" تحدث التغيرات فى اواخر عدة مجموعات من الكلمات , منها :-
أ‌- اذا كان الاسم منتهيا بها صامته :-

قلبت الهاء الى (گ)
جواچه خواجگان
ب- اذا كان الاسم منتهيا بالف : زيدت ياء قبل الالف و النون . دانا دانايان
- اما كلمة (نيا) بمعنى جد تجمع باضافة (ك عربيه) قبل
( ان) اذ ان اصل الكلمه نياك
نياك نياكان
ج- اذا كان الاسم منتهيا ب(و) :
زيدت ياء قبل علامة الجمع
دانشجو دانشجويان
- هناك كلمات منتهية بالواو فتجمع بزيادة (ان) مباشرة
بازو بازوان

 ملحوظة : -

هناك بعض الكلمات الفارسية تجمع بزيادة (ات)
ده دهات
- اذا كانت الكلمة المراد جمعها ب(ات) اخرها هاء صامته قلبت الهاء جيما عربية . نوشته نوشتجات
و يعتبرها الايرانيون شواذآ
 ملحوظة :-

نتيجة لحدوث بعض التغيرات على اواخر الكلمات المنتهية ( بهاء صامته ) أو (واو) أو (الف) فى حالة الجمع بـ ( ان )او (ات )
يميل الايرانيون بجمعها بزيادة (ها) فى جميع الحالات لان زيادة (ها) لا يغير من اواخر الكلمات

 الضمائر:
من00000انا i
تو0000انت/انتي you
او0000هو/هي he\she\it
ما0000نحن we
شما0000انتم you
ايشان0000هم they

 رابطة الكينونة و تصريفاتها في حالة الفاعلية:
هست/است v.to be
تصريفه التصريف الكامل التصريف المرخم او الناقص
من00000000000هستم000000000000000000م am
تو00000000000هستي 00000000000000000ي are
او00000000000است000000000000000000____ (في الانجليزية is اما في الفارسية لا يوجد لها تصريف مرخم)
ما00000000000هستيم000000000000000000يم are
شما0000000000هستيد000000000000000000يد are
ايشان000000000هستند000000000000000000ند
يفضل استخدام "است"مع "او" ، "هست" مع باقي الضمائر

حالة النداء
علامة النداء في الفارسية هي ال"ا"
پروردگارا00000ايها الخالق
إذاكان اخر المنادى "الف" او "واو" زيدت ياء قبل الف النداء(خدايا)
احيانا يستخدم الفرس حرف النداء العربي "اي" او "ايا" قبل المنادى
لزيادة تاكيد النداء يوضع حرف النداء العربي قبل المنادى و حرف النداء الفارسي في اخره(اي خدايا)
حالة التصغير
للتصغير ثلاث حالات
1. تصغير الحجم:
 للعاقل: و نستخدم "ك" في اخر الكلمة (مردك000رجل صغير الحجم)
 لغير العاقل:و نستخدم"چه"في اخر الكلمة(دريا000درياچه0000بحيرة)
2. للتدليل:نستخدم "و" في اخر الكلمة(دختر 000دخترو000بنية)
3. للتحقير: نستخدم "كه" في اخر الكلمة(زن000زنكه000إمرأة غير مؤدبة)
الضمائر
1. الضمير الشخصي:
الضمائر الشخصية تدل على المتكلم و المخاطب و الغائب مفردا او جمعا
الضمير الشخصي المنفصل:
من000انا تو0000انت او/وي0000هو/هي
ما0000نحن شما000انتم ايشان0000هم /هن
ضمائر الجمع في الفارسية تقابل الجمع و المثنى في العربية
لافرق بين الضمائر من حيث التذكير و التانيث

2. الضمير الشخصي المتصل:
يستعمل فيما يستعمل فيه الضمير المنفصل وهي في
 الفاعلية:
م0000مع0000من ي0000مع0000تو
است/بدون او يم00000000ما
يد00000000شما ند0000000ايشان
 المفعولية:
م 000000من ت00000000تو
ش0000او مان000000ما
تان000شما شان00000ايشان
لا تلحق(را)بالضمير المتصل
 الاضافة:
هي نفس المستعملة في حالة المفعولية
• في حالة انتهاء الاسم المراد وصل ضمير الاضافة المتصل به بـ(هـ صامتة) نضع (ا) بين ال(هـ) و الضمير في حالة الافراد اي:
ام00000من ات00000تو اش000000او

الضمير المشترك
هو ضمير مشترك بين جميع الضمائر وهو
خود000ضمير نفسي توكيدي يستخدم في جميع حالات الاسم و تلحق به (را) في حالة المفعولية
خويش 000ضمير نفسي توكيدي يفضل استعماله في حالتي المفعولية و الاضافة و يندر استخدامه في حالة الفاعلية و لا تلحق به (را)
خويشتن000ضمير نفسي توكيدي اكثر استعماله في حالة المفعولية

في الانجليزية(my\him......( selfe

يارب تحبوا الفارسي
لو في اي حاجة مش و اضحة وحبيتوا انكوا تفهموها ياريت تقولولي و ماتتكسفوش

تسلم ايدك يا حسن طبعا مش هننكسف دا انتا استاذ اللغه الفارسيه كلها